THE ASAHI SHIMBUN
November 4,ワガハイ 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
おジャ魔女×ピューロランド、期間限定ショーでハッピーラッキーみんなにとーどけ【広島】森下暢仁、5回3失点の粘投で2年ぶり10勝目の権利 巨人戦は21年から12戦負けなしWEリーグ・マイナビ仙台が大崎八幡宮で必勝祈願、須永純監督「主導権を持ったフットボールができることを目標にしたい」DJ KOO、高校生の前で20分間DJパフォーマンス「会場を一体化させていこう!」高校生は踊り狂う田代万里生と咲嬉夫婦に第1子の男児誕生「強く深く心を打たれました」女子ゴルフの“キンクミ”金田久美子、メニエール病を告白「自分の決意も示したくてお知らせしました」【楽天】早川隆久が9勝目 球団左腕投手初の2ケタ勝利に王手も「達成できればいいけどあくまでも通過点かなと思う」指原莉乃 元カレのことは「(別れて)1年後には何にも覚えていない」フワちゃん騒動には言及せずワタガシ、最後のペア初戦は2―0突破 渡辺「早めに集合!」東野「楽しんでもらいたい」感謝伝える最後の大会「暁のヨナ」次号付録とつながるクリアファイルが花ゆめに、「墜落JK」番外編も